Galioja nuo 2026 m. rugsėjo 1 d.
Internetinės parduotuvės pardavėjas ir paslaugų teikėjas yra:
MIMII spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
ul. 30 Stycznia 38B
83-110 Tczew
Lenkija
Lenkijos nacionalinio teismų registro numeris (KRS): 0000943877
mokesčių mokėtojo kodas / ES PVM mokėtojo kodas: PL5932630848
REGON: 520826826
įstatinis kapitalas: 5 000 PLN
el. paštas: info@mimii.pl
telefonas: +48 794 906 709
Toliau – „Pardavėjas“. Lietuvos rinkai skirta internetinė parduotuvė, pasiekiama adresu https://www.mimii.eu/lt-lt, toliau vadinama „Parduotuve“.
Pirmiau nurodytas adresas taip pat yra korespondencijos, skundų, pretenzijų ir grąžinimų adresas, nebent Pardavėjas raštu nurodytų kitą adresą.
2.1. Šios Bendrosios pardavimo sąlygos reglamentuoja naudojimąsi Parduotuve ir nuotolines pirkimo–pardavimo sutartis, sudaromas tarp Pardavėjo ir Pirkėjo per Parduotuvę.
2.2. Vartotojas – fizinis asmuo, sudarantis sutartį su savo verslu, prekyba, amatu ar profesija nesusijusiais tikslais. Verslo klientas – fizinis ar juridinis asmuo, veikiantis savo profesinės ar verslo veiklos tikslais.
2.3. Prekė – Parduotuvėje siūloma prekė. Užsakymas – privalomas Pirkėjo pareiškimas įsigyti pasirinktą Prekę ar Prekes. Sutartis – tarp Pardavėjo ir Pirkėjo sudaryta pirkimo–pardavimo sutartis.
2.4. Privalomos vartotojų apsaugos nuostatos visais atvejais taikomos Vartotojo naudai. Šios Sąlygos neriboja įstatymuose nustatytų Vartotojo teisių.
3.1. Norint naudotis Parduotuve, reikalingas įrenginys su interneto ryšiu, atnaujinta naršyklė, palaikanti „JavaScript“ ir slapukus, bei veikiantis el. pašto adresas.
3.2. Pirkėjas privalo pateikti tikslius, išsamius ir aktualius duomenis. Draudžiama naudotis Parduotuve neteisėtai, perduoti neteisėtą turinį, trukdyti jos veikimui ar bandyti neteisėtai prisijungti prie sistemų.
3.3. Norint pateikti Užsakymą, paskyra nėra būtina. Pirkėjas gali pirkti kaip svečias.
3.4. Pardavėjas gali laikinai apriboti Parduotuvės prieinamumą dėl techninės priežiūros, saugumo ar gedimų. Tai neturi įtakos teisėms, kylančioms iš jau sudarytų Sutarčių.
3.5. Šios Sąlygos pateikiamos nemokamai tokia forma, kuri leidžia jas išsaugoti ir atkurti.
4.1. Esminės Prekės savybės, matmenys, medžiagos, spalvos, kaina, galimi variantai, naudojimo, priežiūros ir saugos informacija pateikiami Prekės puslapyje.
4.2. Pardavėjas deda pagrįstas pastangas, kad aprašymai ir nuotraukos būtų tikslūs. Spalvų atspalviai gali šiek tiek skirtis dėl ekrano nustatymų, apšvietimo ar medžiagos savybių. Tai neriboja Pirkėjo teisių, jei Prekė neatitinka Sutarties.
4.3. Standartinių Parduotuvėje siūlomų variantų pasirinkimas, įskaitant dydį, audinį, spalvą, rinkinio sudėtį, kamuoliukų kiekį ar spalvas, savaime nereiškia individualaus Prekės pritaikymo ir automatiškai nepanaikina teisės atsisakyti Sutarties.
4.4. Jei Prekė gaminama arba keičiama pagal individualias, nestandartines Pirkėjo specifikacijas, Pardavėjas prieš pateikiant Užsakymą aiškiai apie tai informuoja, taip pat nurodo galimą teisės atsisakyti Sutarties išimtį.
4.5. Prekių prieinamumas gali keistis. Jei po Užsakymo pateikimo Prekė tampa neprieinama, Pardavėjas nedelsdamas apie tai informuoja Pirkėją ir grąžina už neįvykdomą dalį sumokėtas sumas, nebent Pirkėjas sutinka su pakaitine Preke arba nauju terminu.
5.1. Lietuvos rinkoje kainos rodomos eurais (EUR). Vartotojams nurodytos kainos apima taikomą PVM, nebent Parduotuvėje aiškiai nurodyta kitaip.
5.2. Pristatymo išlaidos, kiti privalomi mokesčiai ir visa mokėtina suma nurodomi prieš Pirkėjui pateikiant Užsakymą su mokėjimo prievole.
5.3. Pardavėjas gali keisti būsimų Užsakymų kainas. Pakeitimai neturi įtakos jau sudarytoms Sutartims. Akivaizdžios kainos klaidos atveju Pardavėjas nedelsdamas informuoja Pirkėją ir gali atsisakyti priimti Užsakymą, jei klaida turėjo būti pagrįstai pastebima, grąžindamas visas jau sumokėtas sumas.
5.4. Skelbiant kainos sumažinimą, ankstesnė mažiausia kaina nurodoma pagal taikomas privalomas taisykles.
6.1. Prekių pateikimas Parduotuvėje yra kvietimas pateikti Užsakymą, o ne Pardavėjo privalomas pasiūlymas.
6.2. Pirkėjas pasirenka Prekes ir galimus variantus, įdeda juos į krepšelį, pateikia reikiamus duomenis, pasirenka galimą pristatymo ir mokėjimo būdą, o prieš pateikdamas Užsakymą gali patikrinti ir ištaisyti įvestus duomenis.
6.3. Paspausdamas mygtuką, aiškiai nurodantį mokėjimo prievolę, Pirkėjas pateikia privalomą Užsakymą.
6.4. Sutartis sudaroma, kai Pardavėjas patvirtina Užsakymo priėmimą arba vėliausiai išsiunčia Prekę. Automatinis pranešimas apie Užsakymo gavimą nėra jo priėmimas, jei tai aiškiai nurodyta pranešime.
6.5. Sutarties patvirtinimas, šios Sąlygos ir teisės aktuose reikalaujama informacija pateikiami patvariojoje laikmenoje, paprastai el. paštu.
6.6. Lietuvos rinkai sudaromos Sutarties kalba yra lietuvių kalba.
6.7. Pirkėjas gali prašyti atšaukti Užsakymą iki jo išsiuntimo. Pardavėjas dės pagrįstas pastangas sustabdyti vykdymą. Jei Užsakymas jau išsiųstas, Vartotojui taikoma įprasta Sutarties atsisakymo ir Prekės grąžinimo tvarka.
7.1. Konkrečiam Užsakymui galimi mokėjimo būdai rodomi atsiskaitymo puslapyje. Priklausomai nuo Užsakymo, tai gali būti mokėjimo kortelė, „PayPal“, „Klarna“, „Przelewy24“, banko pavedimas arba individualiai patvirtintas Verslo kliento mokėjimas pagal sąskaitą. Papildomai gali būti taikomos atitinkamo mokėjimo paslaugų teikėjo sąlygos.
7.2. Pagrindinė Lietuvos Parduotuvės valiuta yra EUR. Atliekant tradicinį banko pavedimą eurais, naudokite:
Bankas: Alior Bank S.A.
SWIFT/BIC: ALBPPLPW
EUR IBAN: PL61 2490 0005 0000 4600 4390 9870
7.3. Kitos Pardavėjo valiutinės sąskaitos tame pačiame banke:
PLN: PL29 2490 0005 0000 4530 2508 4633
USD: PL14 2490 0005 0000 4600 8111 8364
GBP: PL64 2490 0005 0000 4600 2264 9356
HUF: PL18 2490 0005 0000 4600 9987 1302
RON: PL92 2490 0005 0000 4600 6895 3839
BGN: PL38 2490 0005 0000 4600 2233 0015
7.4. Tradicinis banko pavedimas kita nei EUR valiuta galimas tik iš anksto raštu suderinus su Pardavėju. Prieš mokėdamas Pirkėjas turi gauti valiutos, tikslios sumos ir tinkamos sąskaitos patvirtinimą. Negalima savarankiškai perskaičiuoti Parduotuvėje rodomos sumos eurais. Banko ir valiutos keitimo mokesčius moka Pirkėjas, nebent privalomos teisės normos nustato kitaip.
7.5. Mokėjimo paskirtyje būtina nurodyti Užsakymo numerį. Išankstinio mokėjimo atveju Užsakymas pradedamas vykdyti tik gavus visą sumą į tinkamą sąskaitą.
8.1. Užsakymus Lietuvoje šiuo metu pristato GLS, nebent Prekės puslapyje ar atsiskaitymo metu konkrečiam Užsakymui nurodytas kitas vežėjas.
8.2. Užsakymo paruošimo laikas – iki 2 darbo dienų. Išankstinio mokėjimo atveju jis skaičiuojamas nuo lėšų įskaitymo, kitais atvejais – nuo Sutarties sudarymo.
8.3. Numatomas pristatymo Lietuvoje laikas po išsiuntimo – 2–3 darbo dienos. Pirmenybė teikiama konkrečiam terminui, nurodytam Prekės puslapyje arba atsiskaitymo metu.
8.4. Darbo diena – diena nuo pirmadienio iki penktadienio, išskyrus Lenkijos ar Lietuvos valstybines šventes, turinčias įtakos paruošimui ar transportavimui.
8.5. Dėl dydžio, svorio ar saugaus transportavimo Užsakymas gali būti padalytas į kelias siuntas. Visa pristatymo kaina rodoma prieš Užsakymo pateikimą. Po Sutarties sudarymo nebus taikomi jokie iš anksto nenurodyti papildomi pristatymo mokesčiai.
8.6. Pirkėjas turi pateikti tikslų ir išsamų adresą bei kurjeriui tinkamą telefono numerį. Pirkėjas atsako už pagrįstas papildomas išlaidas, atsiradusias dėl jo pateiktų neteisingų duomenų.
8.7. Jei Pardavėjas nepristato per sutartą terminą, Vartotojas gali pareikalauti pristatyti per papildomą, aplinkybes atitinkantį terminą. Nepristačius ir per papildomą terminą, Vartotojas teisės aktuose nustatytais atvejais gali nutraukti Sutartį. Tai neriboja atvejų, kai papildomas terminas nėra būtinas.
9.1. Vartojimo Sutarties atveju Prekės atsitiktinio praradimo ar sugadinimo rizika pereina Vartotojui, kai jis arba jo paskirtas trečiasis asmuo, išskyrus vežėją, fiziškai gauna Prekę.
9.2. Pirkėjui rekomenduojama pristatymo metu patikrinti siuntą ir kuo greičiau pranešti vežėjui bei Pardavėjui apie matomus pažeidimus. Nuotraukos ir vežėjo aktas gali padėti išnagrinėti atvejį, tačiau jų nebuvimas nepanaikina įstatyminių Vartotojo teisių.
10.1. Pardavėjas gali nemokamai teikti prieigą prie Parduotuvės, Pirkėjo paskyrą, kontaktines formas ir naujienlaiškį, jei šios funkcijos yra prieinamos.
10.2. Pirkėjas atsako už prisijungimo duomenų konfidencialumą ir turi nedelsdamas pranešti apie įtariamą neteisėtą naudojimą.
10.3. Paskyrą galima ištrinti Pirkėjo prašymu. Tai neapima duomenų, kuriuos privaloma saugoti dėl teisinių, apskaitos, sutartinių prievolių ar teisių gynimo.
10.4. Naujienlaiškio prenumerata yra savanoriška ir jos galima bet kada atsisakyti naudojantis nuoroda laiške arba susisiekus su Pardavėju.
10.5. Skundai dėl Parduotuvės veikimo ar elektroninių paslaugų gali būti siunčiami adresu info@mimii.pl. Pardavėjas atsakys per įstatymų nustatytą terminą nuo kreipimosi gavimo.
11.1. Vartotojas gali nenurodydamas priežasties atsisakyti nuotolinės Sutarties per 30 kalendorinių dienų.
11.2. Prekių atveju terminas skaičiuojamas nuo dienos, kurią Vartotojas arba jo paskirtas trečiasis asmuo, išskyrus vežėją, fiziškai gauna Prekę. Jei kelios Prekės, partijos ar dalys pristatomos atskirai, terminas skaičiuojamas nuo paskutinės Prekės, partijos ar dalies gavimo.
11.3. Norėdamas pasinaudoti šia teise, Vartotojas iki termino pabaigos turi pateikti aiškų pareiškimą, pavyzdžiui, el. paštu info@mimii.pl, naudodamasis pridedama pavyzdine forma arba Parduotuvės elektronine Sutarties atsisakymo funkcija. Vien siuntos grąžinimas, jos atsisakymas ar neatsiėmimas savaime nėra pakankamas pareiškimas.
11.4. Visą Sutarties atsisakymo laikotarpį Parduotuvėje turi būti aiškiai matoma ir lengvai prieinama nemokama funkcija „Atsisakyti sutarties“ arba lygiavertė funkcija, leidžianti elektroniniu būdu pateikti pareiškimą. Gavęs tokį pareiškimą Pardavėjas nedelsdamas patvirtina jo gavimą patvariojoje laikmenoje, nurodydamas pareiškimo turinį, datą ir laiką.
11.5. Prekė turi būti išsiųsta atgal nedelsiant ir ne vėliau kaip per 30 dienų nuo pranešimo apie Sutarties atsisakymą šiuo adresu:
MIMII Sp. z o.o.
ul. 30 Stycznia 38B
83-110 Tczew
Lenkija
11.6. Tiesiogines grąžinimo išlaidas apmoka Vartotojas, nebent Pardavėjas sutiko jas apmokėti arba privalomos teisės normos numato kitaip. Jei Prekė dėl savo pobūdžio paprastai negali būti grąžinta paštu, grąžinimo kaina arba pagrįstas jos įvertinimas turi būti pateiktas iki Užsakymo.
11.7. Vartotojas atsako tik už Prekės vertės sumažėjimą, atsiradusį dėl veiksmų, kurie nebuvo būtini Prekės pobūdžiui, savybėms ir veikimui nustatyti.
11.8. Pardavėjas grąžina visas iš Vartotojo gautas sumas, įskaitant pigiausio siūlyto standartinio pristatymo kainą, nedelsdamas ir per įstatymų nustatytą terminą nuo pareiškimo gavimo. Papildomos išlaidos, atsiradusios pasirinkus brangesnį pristatymą, negrąžinamos.
11.9. Pardavėjas gali sulaikyti pinigų grąžinimą, kol gaus Prekę arba jos išsiuntimo įrodymą, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta anksčiau.
11.10. Pinigai grąžinami tuo pačiu mokėjimo būdu, kuris buvo naudotas pradiniam sandoriui, nebent Vartotojas aiškiai sutinka su kitu būdu, dėl kurio jam neatsiranda papildomų išlaidų.
11.11. Teisė atsisakyti Sutarties netaikoma įstatymuose numatytais atvejais, visų pirma prekėms, pagamintoms pagal individualias Vartotojo specifikacijas ar aiškiai pritaikytoms jo asmeniniams poreikiams, greitai gendančioms prekėms, išpakuotoms užantspauduotoms higienos ar sveikatos apsaugos prekėms, išpakuotiems garso ar vaizdo įrašams bei programinei įrangai ir tinkamai pradėtam tiekti skaitmeniniam turiniui ne fizinėje laikmenoje.
11.12. Standartinio dydžio, audinio, spalvos, kamuoliukų kiekio ar spalvų pasirinkimas savaime nėra individualus pritaikymas ir nepanaikina teisės atsisakyti Sutarties.
11.13. Verslo klientui įstatyminė teisė atsisakyti Sutarties netaikoma, nebent šalys raštu susitaria kitaip arba taikoma privaloma teisės norma.
12.1. Pardavėjas atsako Vartotojui už bet kokią Prekės neatitiktį, buvusią jos pristatymo metu ir paaiškėjusią ne vėliau kaip per dvejus metus nuo pristatymo.
12.2. Pretenzija gali būti pateikta:
el. paštu info@mimii.pl; arba
paštu adresu MIMII Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Lenkija.
12.3. Rekomenduojama nurodyti vardą, kontaktinius duomenis, Užsakymo numerį, problemos aprašymą, jos pastebėjimo datą ir pageidaujamą teisių gynimo būdą. Nuotraukos ar kiti įrodymai gali padėti išnagrinėti pretenziją, tačiau jie nėra privalomi, jei trūkumą galima įvertinti be jų. Popierinis kvitas nėra vienintelis priimtinas pirkimo įrodymas.
12.4. Pardavėjas į Vartotojo pretenziją pateikia išsamų motyvuotą atsakymą raštu per įstatymų nustatytą terminą nuo jos gavimo. Jei reikalavimas atmetamas arba tenkinamas iš dalies, atsakyme pateikiama informacija apie kompetentingą neteisminio vartojimo ginčų sprendimo subjektą.
12.5. Kai Prekė neatitinka Sutarties, Vartotojas pirmiausia gali nemokamai reikalauti ją pataisyti arba pakeisti. Pasirinktas būdas gali būti atmestas, jei jo neįmanoma įvykdyti arba Pardavėjui kiltų neproporcingų išlaidų, atsižvelgiant į visas aplinkybes.
12.6. Pataisymas arba pakeitimas atliekamas per protingą terminą, nemokamai ir nesukeliant Vartotojui didelių nepatogumų. Pardavėjas padengia būtinas transporto, darbo ir medžiagų išlaidas.
12.7. Vartotojas gali reikalauti proporcingai sumažinti kainą arba nutraukti Sutartį teisės aktuose numatytais atvejais, ypač kai Prekė nebuvo pataisyta ar pakeista, trūkumas atsirado pakartotinai, trūkumas yra esminis arba aišku, kad Pardavėjas per protingą terminą neatkurs atitikties nesukeldamas didelių nepatogumų. Sutartis negali būti nutraukta, jei trūkumas yra nedidelis.
12.8. Vartotojas turi sudaryti galimybę Pardavėjui paimti Prekę pataisymui ar pakeitimui. Pagrįstos pretenzijos atveju būtinas paėmimo, grąžinimo, taisymo ar pakeitimo išlaidas padengia Pardavėjas.
12.9. Teisės dėl neatitikties netaikomos žalai, atsiradusiai po pristatymo dėl netinkamo naudojimo, nelaimingo atsitikimo, priežiūros ar saugos instrukcijų nesilaikymo arba įprasto nusidėvėjimo, nebent žala kilo dėl pristatymo metu jau buvusio trūkumo.
12.10. Bet kokia komercinė garantija yra savanoriška ir galioja tik tada, kai ji aiškiai nurodyta Prekės puslapyje arba atskirame garantijos dokumente. Ji neriboja įstatyminės Vartotojo apsaugos.
13.1. Pirkėjas privalo laikytis visų surinkimo, naudojimo, priežiūros, amžiaus ir saugos instrukcijų. Jei būtina suaugusiojo priežiūra, Prekė gali būti naudojama tik tinkamai prižiūrint.
13.2. Šios nuostatos neriboja Pardavėjo atsakomybės už nekokybišką Prekę, nepakankamas instrukcijas ar privalomų gaminių saugos reikalavimų pažeidimą.
14.1. Pardavėjo atsakomybė neribojama už tyčią, didelį neatsargumą, gyvybės, kūno ar sveikatos sužalojimą, atsakomybę už gaminį ir aiškiai prisiimtas garantijas.
14.2. Esminės sutartinės pareigos pažeidimo dėl nedidelio neatsargumo atveju atsakomybė, kiek leidžia teisė, gali būti apribota numatoma ir tokiai Sutarčiai būdinga žala.
14.3. Jokia atsakomybė, kurios negalima pašalinti ar apriboti pagal privalomą teisę, nėra pašalinama.
15.1. Pardavėjas neatsako už vėlavimą, kurį sukėlė ypatingas, nenumatomas ir nuo jo pagrįstos kontrolės nepriklausantis įvykis, pavyzdžiui, stichinė nelaimė, karas, valdžios institucijų veiksmai, visuotinis streikas ar didelis transporto arba ryšių sutrikimas.
15.2. Pardavėjas nedelsdamas informuoja Pirkėją. Negalėjimo įvykdyti ar esminio vėlavimo atveju išlieka įstatyminės Pirkėjo teisės, įskaitant teisę nutraukti Sutartį ir atgauti pinigus, jei taikoma.
Asmens duomenys tvarkomi pagal Parduotuvės Privatumo politiką ir Reglamentą (ES) 2016/679 (BDAR). Slapukų ir panašių technologijų naudojimas aprašytas Privatumo politikoje ir slapukų nustatymuose.
Parduotuvės tekstai, nuotraukos, grafika, prekių ženklai, logotipai ir dizainas priklauso Pardavėjui arba atitinkamiems licencijų davėjams. Komercinis kopijavimas ar platinimas be leidimo draudžiamas, išskyrus įstatymuose leidžiamą naudojimą.
18.1. Pirkėjui siūloma pirmiausia kreiptis į Pardavėją adresu info@mimii.pl, kad būtų galima taikiai išspręsti problemą.
18.2. Jei Pardavėjo atsakymas Vartotojo netenkina arba atsakymas nepateikiamas per įstatymų nustatytą terminą, Lietuvos Vartotojas gali kreiptis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą (VVTAT) dėl ginčo sprendimo ne teismo tvarka: www.vvtat.lrv.lt.
18.3. Dėl tarpvalstybinio ginčo Europos Sąjungoje Vartotojas taip pat gali prašyti Europos vartotojų centro Lietuvoje pagalbos: www.ecc.lt.
18.4. Ankstesnė ES elektroninio ginčų sprendimo platforma buvo uždaryta 2025 m. liepos 20 d. Naujausia informacija apie ginčų sprendimo subjektus pateikiama Europos Komisijos portale „Consumer Redress in the EU“.
18.5. Šis skyrius neriboja Vartotojo teisės kreiptis į kompetentingą teismą.
19.1. Sutarčiai taikoma Lenkijos teisė, išskyrus Jungtinių Tautų konvenciją dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo sutarčių (CISG).
19.2. Vartotojo atveju toks teisės pasirinkimas neatima apsaugos, kurią jam suteikia valstybės, kurioje yra jo įprastinė gyvenamoji vieta, privalomos teisės normos, kurios būtų taikomos nepasirinkus teisės, įskaitant Lietuvos vartotojų apsaugos teisę.
19.3. Vartotojui taikomos įstatymuose nustatytos jurisdikcijos taisyklės. Su Verslo klientu, kiek leidžia teisė, gali būti susitarta dėl Pardavėjo buveinės teismo jurisdikcijos.
20.1. Pardavėjas gali keisti šias Sąlygas būsimiems Užsakymams dėl teisinių, techninių, mokėjimo, pristatymo ar Parduotuvės veikimo pokyčių. Konkrečiam Užsakymui taikoma jo pateikimo metu galiojusi Sąlygų redakcija.
20.2. Pakeitimai nesumažina teisių, įgytų pagal jau sudarytas Sutartis.
20.3. Jei kuri nors nuostata pripažįstama negaliojančia ar neįgyvendinama, likusios nuostatos lieka galioti. Vietoje negaliojančios nuostatos taikoma atitinkama privaloma teisės norma.
Šią formą užpildykite ir grąžinkite tik tuo atveju, jei norite atsisakyti Sutarties.
Kam:
MIMII SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
ul. 30 Stycznia 38B
83-110 Tczew
Lenkija
El. paštas: info@mimii.pl
Šiuo pranešu / pranešame (), kad atsisakau / atsisakome () mano / mūsų (*) sudarytos šių Prekių pirkimo–pardavimo Sutarties:
Prekė / Prekės:
................................................................................................................
Užsakymo numeris:
................................................................................................................
Užsakymo data:
................................................................................................................
Gavimo data:
................................................................................................................
Vartotojo / Vartotojų vardas ir pavardė:
................................................................................................................
Vartotojo / Vartotojų adresas:
................................................................................................................
................................................................................................................
Data:
................................................................................................................
Vartotojo / Vartotojų parašas, tik jei ši forma pateikiama popieriuje:
................................................................................................................
(*) Nereikalingą išbraukti.