Foam playground – product safety & instructions

Manufacturer: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Type: FPS-xx · Product label (type, LOT, fibre composition): inside the cover, next to the zip.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Made in Poland · Instructions, warnings and EU declaration of conformity: EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Description: Foam playground – mix of modules with a textile cover.

Age: 12 months +

Instructions:

1. The product is vacuum-packed for transport only, therefore it may slightly deform during transport. Immediately after delivery it should be unpacked, unfolded and shaped. The product needs 1 to 7 days to fully return to its original shape. Playing will speed up this process. Remove the film without using a knife. If needed, a dented area can be warmed with a hair dryer.
2. The product packaging (carton, foil, bag) is not a toy. Before giving the toy to a child, remove and dispose of all packaging components.
3. The product is not intended for outdoor use.
4. The product must be prepared for play by an adult.
5. The module prepared for play should be placed on an even and flat surface. Make sure there are no objects, especially sharp ones, under the module (see warnings for more information).
6. Each time before play make sure the child is properly dressed. Avoid loose clothing and strings, children should remove their shoes.

Maintenance and cleaning: The cover should be removed and washed according to the instructions on the label.

Made in EU.
Please read this leaflet carefully before using your set and keep it for future reference.

Hersteller: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Typ: FPS-xx · Produktetikett (Typ, LOT, Materialzusammensetzung): innen im Bezug, neben dem Reißverschluss.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Hergestellt in Polen · Anleitung, Warnhinweise und EU-Konformitätserklärung: EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Beschreibung: Schaumstoff-Spielplatz – Mix aus Modulen mit textilem Bezug.

Alter: 12 Monate +

Anleitung:

1. Das Produkt ist ausschließlich für den Transport vakuumverpackt und kann sich daher während des Transports leicht verformen. Nach der Lieferung sollte es sofort ausgepackt, entfaltet und in Form gebracht werden. Das Produkt benötigt 1 bis 7 Tage, um vollständig seine ursprüngliche Form wiederzuerlangen. Spielen beschleunigt diesen Prozess. Die Folie ohne Messer entfernen. Bei Bedarf können eingedrückte Stellen mit einem Haartrockner erwärmt werden.
2. Die Produktverpackung (Karton, Folie, Beutel) ist kein Spielzeug. Entfernen und entsorgen Sie alle Verpackungsteile, bevor Sie das Spielzeug dem Kind geben.
3. Das Produkt ist nicht für den Gebrauch im Freien bestimmt.
4. Das Produkt muss von einem Erwachsenen zum Spielen vorbereitet werden.
5. Das zum Spielen aufgebaute Modul sollte auf einer ebenen und flachen Oberfläche platziert werden. Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände, insbesondere keine scharfen Gegenstände, unter dem Modul befinden (weitere Informationen in den Warnhinweisen).
6. Überprüfen Sie vor jedem Spiel, ob das Kind angemessen gekleidet ist. Vermeiden Sie lockere Kleidung und Schnüre, Kinder sollten ihre Schuhe ausziehen.

Pflege und Reinigung: Der Bezug sollte abgenommen und gemäß den Anweisungen auf dem Etikett gewaschen werden.

Hergestellt in der EU.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Sets sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.

Fabricant: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Type: FPS-xx · Étiquette produit (type, LOT, composition) : à l'intérieur de la housse, près de la fermeture éclair.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Fabriqué en Pologne · Notice, avertissements et déclaration UE de conformité : EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Description: Aire de jeux en mousse – mélange de modules avec housse textile.

Âge: 12 mois +

Instructions:

1. Le produit est emballé sous vide uniquement pour le transport, il peut donc se déformer légèrement pendant le transport. Immédiatement après la livraison, il doit être déballé, déplié et remis en forme. Le produit nécessite 1 à 7 jours pour retrouver complètement sa forme d’origine. Le jeu accélère ce processus. Retirez le film sans utiliser de couteau. Si nécessaire, une zone enfoncée peut être réchauffée avec un sèche-cheveux.
2. L’emballage du produit (carton, film plastique, sac) n’est pas un jouet. Avant de donner le produit à l’enfant, retirez et jetez tous les éléments de l’emballage.
3. Le produit n’est pas destiné à une utilisation en extérieur.
4. Le produit doit être préparé pour le jeu par un adulte.
5. Le module installé pour le jeu doit être placé sur une surface plane et stable. Assurez-vous qu’il n’y a aucun objet, en particulier des objets pointus, sous le module (voir les avertissements pour plus d’informations).
6. Avant chaque utilisation, vérifiez que l’enfant est correctement habillé. Évitez les vêtements amples et les cordons, les enfants doivent retirer leurs chaussures.

Entretien et nettoyage: La housse doit être retirée et lavée conformément aux instructions figurant sur l’étiquette.

Fabriqué dans l’UE.
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser votre produit et la conserver pour référence.

Fabricante: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Tipo: FPS-xx · Etiqueta del producto (tipo, LOTE, composición): en el interior de la funda, junto a la cremallera.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Fabricado en Polonia · Instrucciones, advertencias y declaración UE de conformidad: EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Descripción: Parque infantil de espuma – mezcla de módulos con funda textil.

Edad: 12 meses +

Instrucciones:

1. El producto está envasado al vacío únicamente para el transporte, por lo que puede deformarse ligeramente durante el mismo. Inmediatamente después de la entrega debe desempaquetarse, desplegarse y moldearse. El producto necesita de 1 a 7 días para volver completamente a su forma original. El juego acelera este proceso. Retire el plástico sin usar cuchillo. Si es necesario, la zona hundida puede calentarse con un secador de pelo.
2. El embalaje del producto (cartón, plástico, bolsa) no es un juguete. Antes de entregar el producto al niño, retire y deseche todos los elementos del embalaje.
3. El producto no está destinado para uso en exteriores.
4. El producto debe ser preparado para el juego por un adulto.
5. El módulo preparado para jugar debe colocarse sobre una superficie plana y estable. Asegúrese de que no haya objetos, especialmente objetos afilados, debajo del módulo (consulte las advertencias para más información).
6. Antes de cada uso, compruebe que el niño esté vestido adecuadamente. Evite ropa suelta y cordones, los niños deben quitarse los zapatos.

Mantenimiento y limpieza: La funda debe retirarse y lavarse de acuerdo con las instrucciones indicadas en la etiqueta.

Fabricado en la UE.
Lea atentamente este folleto antes de utilizar el producto y consérvelo para futuras consultas.

Produttore: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Tipo: FPS-xx · Etichetta del prodotto (tipo, LOTTO, composizione): all'interno della fodera, accanto alla cerniera.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Fabbricato in Polonia · Istruzioni, avvertenze e dichiarazione di conformità UE: EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Descrizione: Area giochi in schiuma – mix di moduli con rivestimento tessile.

Età: 12 mesi +

Istruzioni:

1. Il prodotto è confezionato sottovuoto esclusivamente per il trasporto, pertanto durante il trasporto può deformarsi leggermente. Subito dopo la consegna deve essere disimballato, aperto e modellato. Il prodotto necessita di 1–7 giorni per tornare completamente alla sua forma originale. Il gioco accelera questo processo. Rimuovere la pellicola senza usare coltelli. Se necessario, la zona schiacciata può essere riscaldata con un asciugacapelli.
2. L’imballaggio del prodotto (cartone, pellicola, sacco) non è un giocattolo. Prima di consegnare il prodotto al bambino rimuovere e smaltire tutti gli elementi dell’imballaggio.
3. Il prodotto non è destinato all’uso all’aperto.
4. Il prodotto deve essere preparato per il gioco da un adulto.
5. Il modulo preparato per il gioco deve essere posizionato su una superficie piana e stabile. Assicurarsi che sotto il modulo non vi siano oggetti, soprattutto oggetti appuntiti (vedere le avvertenze per maggiori informazioni).
6. Prima di ogni utilizzo verificare che il bambino sia vestito in modo adeguato. Evitare indumenti larghi e cordoncini, i bambini devono togliere le scarpe.

Manutenzione e pulizia: Il rivestimento deve essere rimosso e lavato secondo le istruzioni riportate sull’etichetta.

Prodotto nell’UE.
Leggere attentamente questo foglio prima di utilizzare il prodotto e conservarlo per riferimento.

Tillverkare: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Typ: FPS-xx · Produktetikett (typ, LOT, materialsammansättning): inuti överdraget, vid dragkedjan.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Tillverkad i Polen · Bruksanvisning, varningar och EU-försäkran om överensstämmelse: EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Beskrivning: Lekplats i skum – mix av moduler med textilöverdrag.

Ålder: 12 månader +

Instruktion:

1. Produkten är vakuumförpackad endast för transport, därför kan den deformeras något under transporten. Direkt efter leverans ska den packas upp, vecklas ut och formas. Produkten behöver 1–7 dagar för att helt återfå sin ursprungliga form. Lek påskyndar denna process. Ta bort plasten utan att använda kniv. Vid behov kan ett intryckt område värmas med en hårtork.
2. Produktens förpackning (kartong, plastfilm, påse) är ingen leksak. Innan produkten ges till barnet ska alla förpackningsdelar tas bort och kasseras.
3. Produkten är inte avsedd för utomhusbruk.
4. Produkten måste förberedas för lek av en vuxen.
5. Modulen som förbereds för lek ska placeras på en jämn och plan yta. Se till att det inte finns några föremål, särskilt vassa föremål, under modulen (se varningar för mer information).
6. Kontrollera före varje lek att barnet är korrekt klätt. Undvik lösa kläder och snören, barn ska ta av sig skorna.

Underhåll och rengöring: Överdraget ska tas av och tvättas enligt instruktionerna på etiketten.

Tillverkad i EU.
Läs denna instruktion noggrant innan du använder produkten och spara den för framtida bruk.

Fabrikant: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Type: FPS-xx · Productetiket (type, LOT, materiaalsamenstelling): aan de binnenkant van de hoes, bij de rits.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Gemaakt in Polen · Handleiding, waarschuwingen en EU-conformiteitsverklaring: EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Omschrijving: Speelplaats van schuim – mix van modules met een textiele hoes.

Leeftijd: 12 maanden +

Instructie:

1. Het product is uitsluitend voor transport vacuüm verpakt, daarom kan het tijdens transport licht vervormen. Direct na levering moet het worden uitgepakt, uitgeklapt en in vorm worden gebracht. Het product heeft 1 tot 7 dagen nodig om volledig terug te keren naar zijn oorspronkelijke vorm. Spelen versnelt dit proces. Verwijder de folie zonder mes. Indien nodig kan een ingedeukte plek met een föhn worden verwarmd.
2. De productverpakking (karton, folie, zak) is geen speelgoed. Voordat het product aan het kind wordt gegeven, moeten alle verpakkingsonderdelen worden verwijderd en weggegooid.
3. Het product is niet bedoeld voor gebruik buitenshuis.
4. Het product moet door een volwassene speelklaar worden gemaakt.
5. De module die voor het spelen wordt opgesteld, moet op een vlakke en stabiele ondergrond worden geplaatst. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen, vooral geen scherpe voorwerpen, onder de module liggen (zie waarschuwingen voor meer informatie).
6. Controleer voor elk gebruik of het kind passend gekleed is. Vermijd losse kleding en koorden, kinderen moeten hun schoenen uitdoen.

Onderhoud en reiniging: De hoes moet worden verwijderd en gewassen volgens de instructies op het etiket.

Gemaakt in de EU.
Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u het product gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

Producent: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Typ: FPS-xx · Etykieta produktu (typ, LOT, skład): wewnątrz pokrowca, przy zamku.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Wyprodukowano w Polsce · Instrukcja, ostrzeżenia i deklaracja zgodności UE: EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Opis: Piankowy plac zabaw – mix modułów z tekstylnym pokrowcem.

Wiek: 12 miesięcy +

Instrukcja:

1. Produkt jest pakowany próżniowo wyłącznie na czas transportu, dlatego w trakcie transportu może się lekko odkształcić. Bezpośrednio po dostawie należy go rozpakować, rozłożyć i wymodelować. Produkt potrzebuje od 1 do 7 dni, aby całkowicie powrócić do swojego pierwotnego kształtu. Zabawa przyspiesza ten proces. Folię usuwaj bez użycia noża. W razie potrzeby wgniecione miejsce można ogrzać suszarką do włosów.
2. Opakowanie produktu (karton, folia, worek) nie jest zabawką. Przed wręczeniem dziecku zabawki należy usunąć i wyrzucić wszystkie elementy opakowania.
3. Produkt nie jest przeznaczony do użytku na zewnątrz.
4. Produkt musi być przygotowany do zabawy przez osobę dorosłą.
5. Rozłożony do zabawy moduł powinien być usytuowany na równym i płaskim podłożu. Należy się upewnić, że pod modułem nie ma żadnych, zwłaszcza ostrych przedmiotów (więcej informacji w ostrzeżeniach).
6. Za każdym razem przed zabawą należy sprawdzić, czy dziecko jest odpowiednio ubrane. Unikaj luźnych ubrań i sznurków, dzieci powinny zdjąć buty.

Konserwacja i czyszczenie: Pokrowiec należy zdjąć i uprać zgodnie z instrukcją podaną na metce.

Wyprodukowano w UE.
Prosimy dokładnie przeczytać niniejszą ulotkę przed rozpoczęciem użytkowania swojego zestawu i zachować ją do wglądu.

Výrobce: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Typ: FPS-xx · Štítek výrobku (typ, LOT, složení materiálu): uvnitř potahu, u zipu.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Vyrobeno v Polsku · Návod, upozornění a EU prohlášení o shodě: EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Popis: Pěnové hřiště – mix modulů s textilním potahem.

Věk: 12 měsíců +

Instrukce:

1. Produkt je vakuově balen pouze pro účely přepravy, proto se může během transportu mírně deformovat. Ihned po doručení je nutné produkt rozbalit, rozložit a vytvarovat. Produkt potřebuje 1 až 7 dní, aby se zcela vrátil do svého původního tvaru. Hra tento proces urychluje. Fólii odstraňte bez použití nože. V případě potřeby lze promáčknuté místo nahřát fénem.
2. Obal produktu (karton, fólie, sáček) není hračka. Před předáním produktu dítěti je nutné odstranit a vyhodit všechny části obalu.
3. Produkt není určen pro použití venku.
4. Produkt musí být připraven ke hře dospělou osobou.
5. Modul připravený ke hře musí být umístěn na rovný a pevný povrch. Ujistěte se, že pod modulem nejsou žádné předměty, zejména ostré (více informací v upozorněních).
6. Před každou hrou zkontrolujte, zda je dítě vhodně oblečeno. Vyhněte se volnému oblečení a šňůrkám, děti by si měly sundat boty.

Údržba a čištění: Potah je nutné sejmout a vyprat podle pokynů uvedených na štítku.

Vyrobeno v EU.
Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití.

Výrobca: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Typ: FPS-xx · Štítok výrobku (typ, LOT, materiálové zloženie): vo vnútri poťahu, pri zipse.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Vyrobené v Poľsku · Návod, upozornenia a EÚ vyhlásenie o zhode: EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Popis: Penové ihrisko – mix modulov s textilným poťahom.

Vek: 12 mesiacov +

Inštrukcie:

1. Produkt je vákuovo balený výlučne na účely prepravy, preto sa môže počas transportu mierne zdeformovať. Ihneď po doručení je potrebné produkt rozbaliť, rozložiť a vytvarovať. Produkt potrebuje 1 až 7 dní, aby sa úplne vrátil do svojho pôvodného tvaru. Hra tento proces urýchľuje. Fóliu odstráňte bez použitia noža. V prípade potreby možno preliačené miesto nahriať fénom.
2. Obal produktu (kartón, fólia, vrecko) nie je hračka. Pred odovzdaním produktu dieťaťu odstráňte a vyhoďte všetky časti obalu.
3. Produkt nie je určený na použitie vonku.
4. Produkt musí byť pripravený na hru dospelou osobou.
5. Modul pripravený na hru musí byť umiestnený na rovnom a pevnom povrchu. Uistite sa, že pod modulom nie sú žiadne predmety, najmä ostré (viac informácií v upozorneniach).
6. Pred každou hrou skontrolujte, či je dieťa vhodne oblečené. Vyhnite sa voľnému oblečeniu a šnúrkam, deti by si mali vyzuť topánky.

Údržba a čistenie: Poťah je potrebné zložiť a vyprať podľa pokynov uvedených na štítku.

Vyrobené v EÚ.
Pred použitím si prosím pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho na neskoršie použitie.

Gamintojas: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Tipas: FPS-xx · Gaminio etiketė (tipas, LOT, sudėtis): užvalkalo viduje, prie užtrauktuko.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Pagaminta Lenkijoje · Instrukcija, įspėjimai ir ES atitikties deklaracija: EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Aprašymas: Putų žaidimų aikštelė – modulių rinkinys su tekstiliniu užvalkalu.

Amžius: 12 mėnesių +

Instrukcija:

1. Produktas yra vakuumiškai supakuotas tik transportavimui, todėl transportavimo metu gali šiek tiek deformuotis. Iškart po pristatymo produktą reikia išpakuoti, išskleisti ir suformuoti. Produktui reikia 1–7 dienų, kad visiškai grįžtų į pradinę formą. Žaidimas pagreitina šį procesą. Plėvelę nuimkite nenaudodami peilio. Prireikus įdubusią vietą galima pašildyti plaukų džiovintuvu.
2. Produkto pakuotė (kartonas, plėvelė, maišas) nėra žaislas. Prieš duodant produktą vaikui, būtina pašalinti ir išmesti visas pakuotės dalis.
3. Produktas nėra skirtas naudoti lauke.
4. Produktą žaidimui turi paruošti suaugęs asmuo.
5. Žaidimui paruoštas modulis turi būti pastatytas ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. Įsitikinkite, kad po moduliu nėra jokių daiktų, ypač aštrių (daugiau informacijos pateikta įspėjimuose).
6. Prieš kiekvieną žaidimą patikrinkite, ar vaikas tinkamai apsirengęs. Venkite laisvų drabužių ir virvelių, vaikai turėtų nusiauti batus.

Priežiūra ir valymas: Užvalkalą reikia nuimti ir skalbti pagal etiketėje pateiktas instrukcijas.

Pagaminta ES.
Prieš naudodami produktą, atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir išsaugokite ją ateičiai.

Ražotājs: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Tips: FPS-xx · Izstrādājuma etiķete (tips, LOT, sastāvs): pārvalka iekšpusē, pie rāvējslēdzēja.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Ražots Polijā · Instrukcija, brīdinājumi un ES atbilstības deklarācija: EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Apraksts: Putu rotaļu laukums – moduļu komplekts ar tekstila pārvalku.

Vecums: 12 mēneši +

Instrukcija:

1. Produkts ir vakuumā iepakots tikai transportēšanai, tāpēc transportēšanas laikā tas var nedaudz deformēties. Uzreiz pēc piegādes produkts jāizpako, jāizklāj un jāizveido pareizā forma. Produktam nepieciešamas 1–7 dienas, lai pilnībā atgūtu sākotnējo formu. Spēlēšanās paātrina šo procesu. Plēvi noņemiet, nelietojot nazi. Ja nepieciešams, iespiesto vietu var sasildīt ar matu fēnu.
2. Produkta iepakojums (kartons, plēve, maiss) nav rotaļlieta. Pirms produkta nodošanas bērnam jānoņem un jāizmet visi iepakojuma elementi.
3. Produkts nav paredzēts lietošanai ārpus telpām.
4. Produkts jāgatavo spēlei pieaugušajam.
5. Spēlei sagatavotais modulis jānovieto uz līdzenas un stabilas virsmas. Pārliecinieties, ka zem moduļa nav priekšmetu, īpaši asu priekšmetu (vairāk informācijas skatiet brīdinājumos).
6. Pirms katras spēles pārliecinieties, ka bērns ir atbilstoši apģērbts. Izvairieties no brīva apģērba un auklām, bērniem jānovelk apavi.

Apkope un tīrīšana: Pārvalks jānoņem un jāizmazgā saskaņā ar instrukcijām uz etiķetes.

Ražots ES.
Pirms produkta lietošanas rūpīgi izlasiet šo instrukciju un saglabājiet to turpmākai atsaucei.

Tootja: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Tüüp: FPS-xx · Toote etikett (tüüp, LOT, materjali koostis): katte sees, tõmbluku juures.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Valmistatud Poolas · Juhend, hoiatused ja ELi vastavusdeklaratsioon: EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Kirjeldus: Vahtmaterjalist mänguväljak – moodulite komplekt tekstiilkattega.

Vanus: 12 kuud +

Juhised:

1. Toode on vaakumpakendatud ainult transportimiseks, seetõttu võib see transpordi ajal veidi deformeeruda. Kohe pärast kohaletoimetamist tuleb toode lahti pakkida, lahti voltida ja vormida. Toode vajab 1–7 päeva, et täielikult taastada oma algne kuju. Mängimine kiirendab seda protsessi. Eemaldage kile ilma nuga kasutamata. Vajaduse korral võib lohku vajunud kohta fööniga soojendada.
2. Toote pakend (karp, kile, kott) ei ole mänguasi. Enne toote lapsele andmist tuleb kõik pakendi osad eemaldada ja ära visata.
3. Toode ei ole mõeldud kasutamiseks välitingimustes.
4. Toode tuleb mängimiseks ette valmistada täiskasvanu poolt.
5. Mängimiseks ette valmistatud moodul tuleb asetada tasasele ja stabiilsele pinnale. Veenduge, et mooduli all ei oleks esemeid, eriti teravaid esemeid (vt hoiatusi lisateabe saamiseks).
6. Enne iga mängu kontrollige, et laps oleks sobivalt riietatud. Vältige lahtisi riideid ja nööre, lapsed peaksid jalanõud ära võtma.

Hooldus ja puhastamine: Kate tuleb eemaldada ja pesta vastavalt etiketil olevatele juhistele.

Valmistatud EL-is.
Palun lugege enne toote kasutamist see juhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.

Valmistaja: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Tyyppi: FPS-xx · Tuote-etiketti (tyyppi, LOT, materiaalikoostumus): päällisen sisäpuolella, vetoketjun vieressä.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Valmistettu Puolassa · Käyttöohje, varoitukset ja EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus: EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Kuvaus: Vaahtomuovinen leikkialue – moduulien yhdistelmä tekstiilipäällysteellä.

Ikä: 12 kuukautta +

Ohjeet:

1. Tuote on tyhjiöpakattu vain kuljetusta varten, joten se voi hieman muotoutua kuljetuksen aikana. Heti toimituksen jälkeen tuote tulee purkaa pakkauksesta, levittää ja muotoilla. Tuote tarvitsee 1–7 päivää palautuakseen täysin alkuperäiseen muotoonsa. Leikkiminen nopeuttaa tätä prosessia. Poista kalvo käyttämättä veistä. Tarvittaessa painunutta kohtaa voi lämmittää hiustenkuivaajalla.
2. Tuotteen pakkaus (laatikko, muovi, pussi) ei ole lelu. Ennen tuotteen antamista lapselle kaikki pakkauksen osat tulee poistaa ja hävittää.
3. Tuotetta ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön.
4. Aikuisen tulee valmistella tuote leikkiä varten.
5. Leikkiä varten asetettu moduuli tulee sijoittaa tasaiselle ja vakaalle alustalle. Varmista, ettei moduulin alla ole esineitä, erityisesti teräviä esineitä (lisätietoja varoituksissa).
6. Tarkista ennen jokaista leikkiä, että lapsi on pukeutunut asianmukaisesti. Vältä löysiä vaatteita ja naruja, lasten tulee riisua kengät.

Huolto ja puhdistus: Päällinen tulee poistaa ja pestä etiketissä olevien ohjeiden mukaisesti.

Valmistettu EU:ssa.
Lue tämä ohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Producător: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Tip: FPS-xx · Eticheta produsului (tip, LOT, compoziție): în interiorul husei, lângă fermoar.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Fabricat în Polonia · Instrucțiuni, avertismente și declarația UE de conformitate: EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Descriere: Loc de joacă din spumă – mix de module cu husă textilă.

Vârstă: 12 luni +

Instrucțiuni:

1. Produsul este ambalat în vid exclusiv pentru transport, de aceea se poate deforma ușor în timpul transportului. Imediat după livrare trebuie despachetat, desfăcut și modelat. Produsul are nevoie de 1 până la 7 zile pentru a reveni complet la forma sa inițială. Joaca accelerează acest proces. Îndepărtați folia fără a folosi cuțitul. Dacă este necesar, zona turtită poate fi încălzită cu un uscător de păr.
2. Ambalajul produsului (cutie, folie, sac) nu este o jucărie. Înainte de a oferi produsul copilului, îndepărtați și aruncați toate elementele ambalajului.
3. Produsul nu este destinat utilizării în exterior.
4. Produsul trebuie pregătit pentru joacă de către un adult.
5. Modulul pregătit pentru joacă trebuie așezat pe o suprafață plană și stabilă. Asigurați-vă că nu există obiecte sub modul, în special obiecte ascuțite (mai multe informații în avertismente).
6. Înainte de fiecare utilizare verificați dacă copilul este îmbrăcat corespunzător. Evitați hainele largi și șnururile, copiii trebuie să-și scoată încălțămintea.

Întreținere și curățare: Husa trebuie îndepărtată și spălată conform instrucțiunilor de pe etichetă.

Fabricat în UE.
Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizarea produsului și să le păstrați pentru consultări ulterioare.

Gyártó: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Típus: FPS-xx · Termékcímke (típus, LOT, anyagösszetétel): a huzat belsejében, a cipzár mellett.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Készült Lengyelországban · Használati útmutató, figyelmeztetések és EU-megfelelőségi nyilatkozat: EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Leírás: Habszivacs játszótér – modulokból álló készlet textil huzattal.

Életkor: 12 hónap +

Utasítás:

1. A termék kizárólag szállítás céljából vákuumcsomagolt, ezért a szállítás során enyhén deformálódhat. A kézhezvétel után azonnal ki kell csomagolni, ki kell hajtani és formára kell igazítani. A terméknek 1–7 napra van szüksége, hogy teljesen visszanyerje eredeti formáját. A játék felgyorsítja ezt a folyamatot. A fóliát kés használata nélkül távolítsa el. Szükség esetén a benyomódott rész hajszárítóval melegíthető.
2. A termék csomagolása (doboz, fólia, zsák) nem játék. Mielőtt a terméket a gyermeknek adná, távolítsa el és dobja ki az összes csomagolóelemet.
3. A termék nem alkalmas kültéri használatra.
4. A terméket egy felnőttnek kell előkészítenie játékra.
5. A játékra előkészített modult sík és stabil felületre kell helyezni. Győződjön meg arról, hogy a modul alatt nincsenek tárgyak, különösen éles tárgyak (további információk a figyelmeztetésekben).
6. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a gyermek megfelelően van-e felöltözve. Kerülje a laza ruházatot és zsinórokat, a gyermekeknek le kell venniük a cipőjüket.

Karbantartás és tisztítás: A huzatot le kell venni és a címkén található utasítások szerint ki kell mosni.

Az EU-ban gyártva.
Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

Производител: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Тип: FPS-xx · Етикет на продукта (тип, LOT, състав): от вътрешната страна на калъфа, до ципа.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Произведено в Полша · Инструкции, предупреждения и ЕС декларация за съответствие: EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Описание: Пяна детска площадка – комплект от модули с текстилен калъф.

Възраст: 12 месеца +

Инструкции:

1. Продуктът е вакуумно опакован само за транспорт, поради което по време на транспортиране може леко да се деформира. Веднага след доставката трябва да бъде разопакован, разгънат и оформен. Продуктът се нуждае от 1 до 7 дни, за да възвърне напълно първоначалната си форма. Играта ускорява този процес. Отстранете фолиото, без да използвате нож. При необходимост вдлъбнатото място може да се затопли със сешоар.
2. Опаковката на продукта (кашон, фолио, торба) не е играчка. Преди да дадете продукта на детето, премахнете и изхвърлете всички елементи на опаковката.
3. Продуктът не е предназначен за използване на открито.
4. Продуктът трябва да бъде подготвен за игра от възрастен.
5. Модулът, подготвен за игра, трябва да бъде поставен върху равна и стабилна повърхност. Уверете се, че под модула няма предмети, особено остри (повече информация в предупрежденията).
6. Преди всяка игра се уверете, че детето е облечено подходящо. Избягвайте широки дрехи и връзки, децата трябва да свалят обувките си.

Поддръжка и почистване: Калъфът трябва да бъде свален и измит съгласно инструкциите на етикета.

Произведено в ЕС.
Моля, прочетете внимателно тази инструкция преди употреба и я запазете за бъдещи справки.

Κατασκευαστής: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Τύπος: FPS-xx · Ετικέτα προϊόντος (τύπος, LOT, σύνθεση): στο εσωτερικό του καλύμματος, δίπλα στο φερμουάρ.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Κατασκευάζεται στην Πολωνία · Οδηγίες, προειδοποιήσεις και δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ: EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Περιγραφή: Παιδική χαρά από αφρό – σύνολο μονάδων με υφασμάτινο κάλυμμα.

Ηλικία: 12 μηνών +

Οδηγίες:

1. Το προϊόν είναι συσκευασμένο σε κενό αέρος μόνο για μεταφορά, επομένως μπορεί να παραμορφωθεί ελαφρώς κατά τη μεταφορά. Αμέσως μετά την παράδοση πρέπει να αποσυσκευαστεί, να ανοίξει και να διαμορφωθεί. Το προϊόν χρειάζεται 1 έως 7 ημέρες για να επανέλθει πλήρως στο αρχικό του σχήμα. Το παιχνίδι επιταχύνει αυτή τη διαδικασία. Αφαιρέστε τη μεμβράνη χωρίς να χρησιμοποιήσετε μαχαίρι. Αν χρειαστεί, το βαθουλωμένο σημείο μπορεί να ζεσταθεί με σεσουάρ.
2. Η συσκευασία του προϊόντος (κουτί, μεμβράνη, σακούλα) δεν είναι παιχνίδι. Πριν δώσετε το προϊόν στο παιδί, αφαιρέστε και απορρίψτε όλα τα στοιχεία της συσκευασίας.
3. Το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.
4. Το προϊόν πρέπει να προετοιμάζεται για παιχνίδι από ενήλικα.
5. Η μονάδα που προορίζεται για παιχνίδι πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα κάτω από τη μονάδα, ιδιαίτερα αιχμηρά αντικείμενα (περισσότερες πληροφορίες στις προειδοποιήσεις).
6. Πριν από κάθε παιχνίδι, βεβαιωθείτε ότι το παιδί είναι κατάλληλα ντυμένο. Αποφύγετε χαλαρά ρούχα και κορδόνια, τα παιδιά πρέπει να βγάζουν τα παπούτσια τους.

Συντήρηση και καθαρισμός: Το κάλυμμα πρέπει να αφαιρείται και να πλένεται σύμφωνα με τις οδηγίες της ετικέτας.

Κατασκευάζεται στην ΕΕ.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Fabricante: Mimii Sp. z o.o., ul. 30 Stycznia 38B, 83-110 Tczew, Poland · support@mimii.eu
Tipo: FPS-xx · Etiqueta do produto (tipo, LOTE, composição): no interior da capa, junto ao fecho.
CE · 2009/48/EC · EN 71-1, EN 71-2, EN 71-3 · Fabricado na Polónia · Instruções, avisos e declaração UE de conformidade: EC-DoC-FPS-01/2026 (PDF)

Descrição: Parque infantil de espuma – conjunto de módulos com capa têxtil.

Idade: 12 meses +

Instruções:

1. O produto é embalado a vácuo apenas para transporte, podendo deformar-se ligeiramente durante o transporte. Imediatamente após a entrega deve ser desembalado, aberto e moldado. O produto necessita de 1 a 7 dias para regressar completamente à sua forma original. A brincadeira acelera este processo. Retire a película sem usar faca. Se necessário, a zona amolgada pode ser aquecida com um secador de cabelo.
2. A embalagem do produto (caixa, película, saco) não é um brinquedo. Antes de entregar o produto à criança, remova e elimine todos os elementos da embalagem.
3. O produto não se destina a utilização no exterior.
4. O produto deve ser preparado para brincar por um adulto.
5. O módulo preparado para brincar deve ser colocado numa superfície plana e estável. Certifique-se de que não existem objetos, especialmente objetos afiados, por baixo do módulo (ver avisos para mais informações).
6. Antes de cada utilização verifique se a criança está vestida adequadamente. Evite roupas largas e cordões, as crianças devem retirar os sapatos.

Manutenção e limpeza: A capa deve ser retirada e lavada de acordo com as instruções indicadas na etiqueta.

Fabricado na UE.
Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto e guarde-as para referência futura.